Glosario

Aubin [Códice]: es una obra pictográfica que relata la historia del pueblo mexica, así narrando su migración de Aztlán en el siglo XII hasta la conquista española en el siglo XVI. A lo largo de sus 81 folios o páginas, el Códice Aubin anota los viajes de la gente azteca, incluyendo la migración, la fundación de Tenochtitlán, los ciclos agrícolas, el linaje de los reyes, los eclipses, la llegada de los españoles, y otros eventos importantes en la historia de los mexicas. Es un códice mixto que contiene imágenes ilustradas y texto escrito en náhuatl. El Códice Aubin es uno de los pocos códices que ha sido transcrito y traducido a más de una lengua. 

Cuicapicque: componedores de canto.     

Icnocuícatl: son cantos que expresan angustia, tristeza y reflexión sobre la muerte.             

Mexicáyotl: (palabra náhuatl que significa "esencia de lo mexicano", "mexicanidad") es un movimiento que busca el renacimiento de la religión, la filosofía y las tradiciones indígenas del México antiguo, (la religión y filosofía aztecas) en el pueblo mexicano. El movimiento surgió en la década de 1950 liderado por los intelectuales de la Ciudad de México, pero ha crecido significativamente como un movimiento de bases en tiempos más recientes, difundiéndose también hacia los mexicanos residentes en América del Norte. Sus rituales involucran la danza mexica llamada mitotiliztli. Los seguidores, llamados Mexicatl (singular) y Mexicah (plural), o simplemente Mexica, son en su mayoría habitantes de ciudades y suburbios.

Náhuatl: El náhuatl (autoglotónimo nāhuatlahtōlli, que deriva de nāhua-tl, «sonido claro o agradable» y tlahtōl-li, «lengua o lenguaje») es una macrolengua yuto-nahua que se habla en México.

Quetzalcóatl: (nahuatl ‘serpiente emplumada’; siendo quetzal: ‘ave’; y cōātl: ‘serpiente’) es uno de los dioses de la cultura mesoamericana, llegando a considerarse como el dios principal del panteón prehispánico; entre otros. Se considera a Quetzalcóatl como la deidad principal de la cual se generan los demás a partir del desdoblamiento.

Tenochtitlan: (en náhuatl Tenōchtítlān; te- 'piedra', nōch- 'tuna' y -ti-tlān lugar donde abunda algo) fue la capital del Imperio mexica, fundada alrededor del año 1325, cuya ubicación precisa se desconoce.

Tetzcoco: (también Tezcuco o Texcoco, como se denomina la moderna población) (del náhuatl tlacotl 'jarilla', una planta que brota en terreno llano, y texcalli: 'peñasco o risco', posiblemente "En la jarilla de los riscos"), fue la cabecera de un importante señorío nahuatlaca que formó parte de la Triple Alianza en compañía de Tenochtitlan y Tlacopan. La antigua ciudad indígena fue prácticamente destruida por los españoles en los primeros años posteriores a la Conquista de México, quedan algunos restos de la antigua ciudadela de Tetzcutzinco (náhuatl: Pequeño Tetzcuco), cuya construcción fue encabezada por Nezahualcóyotl, uno de los principales líderes de la Triple Alianza y, además, poeta y arquitecto.

Tlatelolco: (en náhuatl: tlāltelol[ol]co , ‘terraza o montón de tierra redondeado’)  fue una ciudad fundada por los tlatelolcas, tribu Mexica que se separó de los tenochcas, fundadores de Tenochtitlan. Tlatelolco estaba situada en un islote al norte de esta ciudad dentro del lago de Texcoco.

Tlaxcala [Lienzo de]: es un códice colonial tlaxcalteca, producido en la segunda mitad del siglo XVI, a petición del cabildo de la ciudad de Tlaxcala. De acuerdo con la información que se conoce acerca del documento, fueron producidas tres copias, una de las cuales sería enviada a España como presente para el rey Carlos I; la segunda copia habría sido llevada a la Ciudad de México para entregarla al virrey y la última sería resguardada por el arca del cabildo tlaxcalteca. Por desgracia, estas tres copias están perdidas y el Lienzo se conoce únicamente a través de una reproducción realizada en 1773 sobre el original que poseía todavía en el siglo XVIII el cabildo de Tlaxcala.

Tlaxcala: fue una confederación de diversos señoríos de lengua nahuatl que se ubicaban en la parte oriental del valle de México, en de los actuales estados de Tlaxcala y Puebla. Fue un estado mesoamericano cuyo auge cultural ocurrió en el periodo posclásico mesoamericano y era un enclave independiente rodeado por el Imperio azteca. Por sí misma, la confederación no tenía un tlatoani como máximo dirigente, sino que cada uno de los señoríos que la conformaban tenía su propio gobernante.

Tóxcatl [Fiesta de]: ("Cosa seca. Sequedad y falta de agua") Era la festividad que se celebraba el quinto mes del calendario civil Cempohualli mexica, esta veintena de días estaba dedicada a Tezcatlipoca y Huitzilopochtli, mediante ofrendas de maíz tostado (palomitas), las cuales eran engarzadas a manera de collar y puesta en hombros de las deidades antes mencionadas, así como portadas por personas que ejecutaban danzas, las representaciones de estas deidades eran elaboradas con amaranto mezclado con miel de abeja. La nobleza Mexica realizaba una gran fiesta en los patios del Templo Mayor para celebrar el final de este mes, elaborando una gran figura de Huitzilopochtli en amaranto y miel, esta era cargada en hombros y realizaban una procesión, acompañada de danzas y cantos, parte de la ceremonia consistía en repartir el amaranto con miel entre el pueblo.

Xiuhámatl: conocido como "Libros de los años" o "Anales" en los cuales se añadía en orden cronológico las cosas que acaecían cada año con su día, mes y hora.